1
00:00:06,920 --> 00:00:09,434
Вот могучий таракан.

2
00:00:12,280 --> 00:00:18,515
Предположительно, возник в силурийском периоде.
период более 350 миллионов лет назад...

3
00:00:18,600 --> 00:00:24,357
..их можно найти в любой части
мир от тропиков до Арктики.

4
00:00:24,440 --> 00:00:27,352
Существует 4000 известных видов,...

5
00:00:28,120 --> 00:00:31,351
...и за год одна самка может произвести...

6
00:00:31,440 --> 00:00:34,193
...более полумиллиона потомков.

7
00:00:35,240 --> 00:00:37,276
Радиация их не убивает.

8
00:00:37,400 --> 00:00:41,791
По эволюционным меркам,
они почти безупречные существа,...

9
00:00:41,920 --> 00:00:45,196
...но тем не менее существа.

10
00:00:45,280 --> 00:00:47,953
Обладая лишь простой нервной системой,...

11
00:00:48,080 --> 00:00:53,791
..их поведение продиктовано исключительно
реакцией на раздражители окружающей среды.

12
00:00:53,920 --> 00:00:58,038
В отличие от нас, они неспособны мыслить,...

13
00:00:58,160 --> 00:01:01,152
..самосвещения.

14
00:01:03,880 --> 00:01:07,793
По сравнению с плотвой мы боги,...

15
00:01:07,920 --> 00:01:10,832
...и поэтому должны действовать соответственно.

16
00:01:14,960 --> 00:01:18,669
Правда ли, если обезглавить их,
они продолжают жить...

17
00:01:18,760 --> 00:01:21,752
..в конце концов умрешь от голода?

18
00:01:22,320 --> 00:01:24,834
Слушай, приятель, я просто убью их.

19
00:01:29,160 --> 00:01:31,674
Ну, вот почему я позвонил тебе.

20
00:01:33,000 --> 00:01:36,675
Я думал, что сегодня
вы заморозили насекомых до смерти.

21
00:01:36,800 --> 00:01:39,519
Заморозить их? Где в этом веселье?

22
00:01:39,640 --> 00:01:42,757
Нет, у нас есть новый пестицид
это работает как грибок.

23
00:01:42,840 --> 00:01:47,197
Он не только убивает зараженную плотву,
но эта плотва затем распространяет болезнь...

24
00:01:47,320 --> 00:01:50,437
...каждому второму таракану
оно соприкасается.

25
00:01:50,520 --> 00:01:53,159
Лишь бы ты от них избавился.

26
00:01:53,880 --> 00:01:56,519
Баги, знаете ли...

27
00:01:56,640 --> 00:01:59,154
...они сводят меня с ума.

28
00:02:07,160 --> 00:02:09,469
Да ты, высокомерный маленький...

29
00:02:48,400 --> 00:02:51,597
Забыл тебе сказать, еще я нашел таракана на...

30
00:04:05,560 --> 00:04:06,629
Малдер.

31
00:04:06,720 --> 00:04:08,676
Я пытался связаться с тобой весь день.

32
00:04:08,800 --> 00:04:11,030
Мой жилой комплекс
окуривали

33
00:04:11,120 --> 00:04:13,315
поэтому я подумал, что уеду на выходные.

34
00:04:13,440 --> 00:04:16,352
- Я приехал в Массачусетс.
- В гостях у матери?

35
00:04:16,480 --> 00:04:20,075
Нет. Просто сижу и думаю.

36
00:04:21,360 --> 00:04:24,830
Счета неопознанных цветных
огни, парящие в небе...

37
00:04:24,960 --> 00:04:27,918
..были зарегистрированы в этом районе прошлой ночью.

38
00:04:28,000 --> 00:04:33,358
Послушай, Скалли, я знаю, что это не твой склонность.
но смотрели ли вы когда-нибудь в ночное небо...

39
00:04:33,480 --> 00:04:37,109
..и уверен, что не только
там было что-то...

40
00:04:37,200 --> 00:04:40,795
...но оно смотрело на тебя сверху вниз
в тот же самый момент...

41
00:04:40,880 --> 00:04:44,839
...и мне было так же любопытно, что ты делаешь
как ты об этом?

42
00:04:45,880 --> 00:04:49,873
Единственное, что более случайно, чем
возникновение жизни на этой планете...

43
00:04:50,000 --> 00:04:53,276
...это по случайным законам
биологической эволюции,...

44
00:04:53,360 --> 00:04:57,638
...разум такой же сложный, как наш
когда-либо исходило из него.

45
00:04:57,720 --> 00:05:03,113
Сама идея разумной инопланетной жизни
не только астрономически невероятно,...

46
00:05:03,240 --> 00:05:07,313
...но на самом базовом уровне
откровенно антидарвинистский подход.

47
00:05:07,400 --> 00:05:09,868
Скалли, что на тебе надето?

48
00:05:11,400 --> 00:05:15,154
Я понимаю, что ты говоришь,
но мне просто нужно продолжать искать.

49
00:05:15,240 --> 00:05:19,916
Да, ну, не смотри слишком пристально.
Вам может не понравиться то, что вы найдете.

50
00:05:20,000 --> 00:05:24,755
Разве не это доктор Зайус сказал Чарльтону?
Хестон в конце «Планеты обезьян»?

51
00:05:25,160 --> 00:05:27,674
И посмотрите, что произошло.

52
00:05:29,000 --> 00:05:32,754
- Скалли, мне пора идти.
- Что? Малдер, что происходит?

53
00:05:32,840 --> 00:05:34,910
Малдер.

54
00:05:41,440 --> 00:05:44,352
Как дела? Что ты делаешь?

55
00:05:45,600 --> 00:05:48,831
- Просто сижу, думаю.
- Сижу и думаю.

56
00:05:48,920 --> 00:05:52,435
И разговариваю по телефону.
С кем, твоим наркоторговцем?

57
00:05:52,560 --> 00:05:55,074
Позвольте мне увидеть удостоверение личности.

58
00:06:00,200 --> 00:06:03,510
Бюро? Ты занимаешься делом?

59
00:06:03,600 --> 00:06:08,355
Я слышал сообщения о нескольких наблюдениях НЛО в
в этом районе вчера вечером. Вы что-нибудь видели?

60
00:06:08,440 --> 00:06:12,353
Нет, сэр, не лично.
Но нам поступило много телефонных звонков.

61
00:06:12,440 --> 00:06:14,954
- Еще будут звонки сегодня вечером?
- Нет, сэр.

62
00:06:16,080 --> 00:06:18,548
ФБР следит за этими вещами?

63
00:06:18,640 --> 00:06:19,914
Нет.

64
00:06:22,640 --> 00:06:26,872
Я не люблю подглядывать, но почему ты
сидишь здесь с включенными дворниками?

65
00:06:26,960 --> 00:06:31,078
я просто сбился с толку
некоторые ошибки, которые попали на мой...

66
00:06:32,280 --> 00:06:35,158
- Приземлился на лобовое стекло.
- Тараканы?

67
00:06:35,280 --> 00:06:37,316
Может быть. Может быть, жуки. Я не знаю.

68
00:06:37,440 --> 00:06:41,956
- Я не очень хорошо разбираюсь в ошибках.
- Это Диспетчер. Заходите. Кончено.

69
00:06:51,680 --> 00:06:54,399
- Извините, что беспокою вас, сэр.
- В чем дело?

70
00:06:54,480 --> 00:06:56,835
Очередная атака тараканов.

71
00:07:05,080 --> 00:07:07,514
- Привет.
- Я думаю, тебе лучше подняться сюда.

72
00:07:07,600 --> 00:07:08,635
Что это такое?

73
00:07:08,720 --> 00:07:11,359
Тараканы смертельно нападают на людей.

74
00:07:11,440 --> 00:07:15,433
Я не собираюсь спрашивать тебя, сказал ли ты что
Я думаю, ты сказал. Я знаю, это то, что ты сказал.

75
00:07:15,520 --> 00:07:18,830
Я с истребителем ошибок
чье недавно умершее тело...

76
00:07:18,920 --> 00:07:21,957
...был обнаружен с тараканами
ползая по нему.

77
00:07:22,040 --> 00:07:26,511
Шериф говорит, что были убиты еще два тела.
найден сегодня днем в таком же состоянии.

78
00:07:26,600 --> 00:07:27,794
Где ты снова?

79
00:07:27,880 --> 00:07:30,792
Миллерс Гроув.
Он имеет большую научную аудиторию.

80
00:07:30,880 --> 00:07:34,509
Другие инциденты, связанные с
биолог и астрофизик.

81
00:07:34,680 --> 00:07:38,036
Свидетель по этому делу
является исследователем альтернативного топлива.

82
00:07:38,120 --> 00:07:41,476
Эти отчеты исходят не от
Yahoo в захолустье.

83
00:07:41,560 --> 00:07:47,192
Образ этих тараканов был
навсегда запечатлелось в моем мозгу.

84
00:07:48,520 --> 00:07:51,114
Я вижу их каждый раз, когда закрываю глаза.

85
00:07:51,240 --> 00:07:53,708
Постарайтесь не закрывать глаза.

86
00:07:56,040 --> 00:07:57,951
Как я буду спать?

87
00:07:58,080 --> 00:08:00,071
И где?

88
00:08:00,200 --> 00:08:03,317
Я точно не останусь здесь на ночь.

89
00:08:03,400 --> 00:08:06,073
Может быть, вы могли бы получить
номер в мотеле или что-то в этом роде.

90
00:08:06,200 --> 00:08:09,636
- Были ли на теле укусы насекомых?
- Укусы насекомых?

91
00:08:09,720 --> 00:08:10,630
Нет.

92
00:08:10,760 --> 00:08:14,309
Потому что миллионы людей
на самом деле у них аллергия на тараканов.

93
00:08:14,400 --> 00:08:19,076
Зарегистрированы случаи летального исхода
реакции. Это называется анафилактический шок.

94
00:08:19,200 --> 00:08:22,237
- Анафилактический шок?
- Такие реакции происходили с...

95
00:08:22,320 --> 00:08:25,232
..энтомологи или дезинсекторы.

96
00:08:25,400 --> 00:08:28,676
- Хорошо, мы это проверим.
- Ты все еще хочешь, чтобы я подошел?

97
00:08:28,760 --> 00:08:31,832
Нет, нет, нет. Я уверен, что ты прав.
Спасибо, Скалли.

98
00:08:31,920 --> 00:08:34,673
- Кто это был?
- Мой торговец наркотиками.

99
00:08:44,960 --> 00:08:47,428
Чувак, это хорошая хрень.

100
00:08:49,280 --> 00:08:51,794
Да ладно, это твоя шутка.

101
00:08:53,120 --> 00:08:58,433
- Я не знаю об этом, ребята.
- Знаешь, тебе действительно следует это сделать. Попробуйте.

102
00:08:59,440 --> 00:09:04,719
Эта штука захватывает твои мысли
и просто как бы расширяет это.

103
00:09:04,800 --> 00:09:10,113
Ну, что-то мне подсказывает, что это больше, чем мое
Имейте в виду, что вы, ребята, заинтересованы в расширении.

104
00:09:10,960 --> 00:09:14,032
- Ну, тогда как насчет еще пива?
- ХОРОШО.

105
00:09:14,120 --> 00:09:18,159
Я не знаю.
Я думаю, что здесь ты допускаешь ошибку.

106
00:09:18,240 --> 00:09:21,755
Пиво - это просто, понимаешь... пиво.

107
00:09:24,480 --> 00:09:30,396
Но эта штука, типа, качается
двери восприятия так широко открыты,...

108
00:09:30,480 --> 00:09:32,710
...вы можете видеть
там совсем другой мир.

109
00:09:32,840 --> 00:09:35,070
Но, знаете ли, это все еще похоже на этот мир.

110
00:09:35,160 --> 00:09:40,393
Это настраивает ваш разум и делает
вся эта штука с измененным состоянием.

111
00:09:40,480 --> 00:09:44,314
И вдруг ты видишь реальность такой, какая она есть,
знаешь,...

112
00:09:44,400 --> 00:09:46,675
..действительно существует.

113
00:09:50,360 --> 00:09:53,750
- О Боже!
- Чувак, что случилось, чувак?

114
00:09:58,600 --> 00:10:00,750
О Боже!

115
00:10:00,840 --> 00:10:03,354
- Тараканы!
- Чувак, ты чувак, чувак.

116
00:10:03,440 --> 00:10:05,510
Тараканы! Тараканы!

117
00:10:07,360 --> 00:10:09,430
Прекрати!

118
00:10:23,360 --> 00:10:25,430
Оставаться.

119
00:10:28,000 --> 00:10:28,989
Привет?

120
00:10:29,080 --> 00:10:30,798
Я беру это обратно. Я думаю, тебе лучше подняться сюда.

121
00:10:30,880 --> 00:10:33,713
- Еще одно нападение тараканов?
- Это не была аллергическая реакция.

122
00:10:33,840 --> 00:10:36,115
Два свидетеля утверждают
они видели, как жертва кричала

123
00:10:36,200 --> 00:10:38,316
о тараканах, зарывающихся в него.

124
00:10:38,400 --> 00:10:41,312
- Есть ли в организме насекомые?
- Мы не обнаружили ни одного.

125
00:10:41,400 --> 00:10:45,154
- Но раны по всему телу.
- От тараканов?

126
00:10:45,240 --> 00:10:49,233
Ну, жертва попыталась извлечь
насекомых с помощью лезвия бритвы.

127
00:10:49,360 --> 00:10:53,638
Мы не уверены, что все разрезы
нанесенный самому себе, за исключением перерезанной артерии.

128
00:10:53,720 --> 00:10:59,078
- Были ли доказательства употребления наркотиков?
- Ну, у него была самодельная лабораторная установка.

129
00:10:59,200 --> 00:11:01,873
Я не уверен, что он производил.

130
00:11:03,720 --> 00:11:08,748
О, чувак! Пахнет септиком.
Вы позаботитесь о том, чтобы это проанализировали здесь?

131
00:11:08,880 --> 00:11:12,316
Есть психотическое расстройство
связанный с употреблением наркотиков...

132
00:11:12,440 --> 00:11:16,831
...где у обидчика бред
что насекомые заражают их эпидермис.

133
00:11:16,920 --> 00:11:19,832
- Это называется синдром Экбома.
- Синдром Экбома?

134
00:11:19,920 --> 00:11:24,436
Пострадавший порезался при попытке
извлечь воображаемое насекомое.

135
00:11:24,520 --> 00:11:29,116
- Ты все еще хочешь, чтобы я подошел?
- Нет. Наверное, ты прав.

136
00:11:29,200 --> 00:11:32,510
- Извините, что беспокою вас.
- Это не проблема.

137
00:11:32,600 --> 00:11:34,670
Пока.

138
00:11:37,120 --> 00:11:38,951
Привет!

139
00:11:40,280 --> 00:11:42,350
Безмозглый. Ничего не смог от них добиться.

140
00:11:42,440 --> 00:11:44,032
Как насчет мочи?

141
00:11:44,120 --> 00:11:46,190
Для теста на наркотики.

142
00:12:02,480 --> 00:12:05,233
- Ты понял?
- Принеси мне контейнер.

143
00:12:10,720 --> 00:12:14,076
- Думаю, я убил его.
- Ты не убивал его. Вы уничтожили его.

144
00:12:14,160 --> 00:12:16,833
Должно быть, он линял.
Это просто пустой экзоскелет.

145
00:12:16,960 --> 00:12:20,077
По крайней мере, у нас есть доказательства
что здесь были тараканы.

146
00:12:20,160 --> 00:12:26,076
У нас есть нечто большее, шериф. Я думаю
Экзоскелет этого жука был сделан из металла.

147
00:12:37,680 --> 00:12:42,515
- Не более чем ссадина на коже.
- Вызвано металлическим веществом?

148
00:12:42,600 --> 00:12:46,275
Почему бы нам не дождаться анализа
комплекс закончен...

149
00:12:46,360 --> 00:12:49,318
...прежде чем делать какие-либо выводы?

150
00:12:51,120 --> 00:12:56,592
Агент Малдер, как врач, я всегда нахожу это
лучше всего быть полностью честным и открытым...

151
00:12:56,680 --> 00:13:00,116
...с моими пациентами,
какой бы неприятной ни была информация.

152
00:13:00,200 --> 00:13:02,668
Что тебе нужно мне сказать?

153
00:13:02,840 --> 00:13:05,479
Нет, мне нужно, чтобы ты мне кое-что сказал.

154
00:13:07,360 --> 00:13:09,874
Что, черт возьми, здесь происходит?

155
00:13:11,480 --> 00:13:15,029
- Нам грозит опасность?
- Я не знаю.

156
00:13:15,360 --> 00:13:18,875
- Ну что, мне эвакуировать семью?
- Я бы не знал.

157
00:13:19,560 --> 00:13:22,472
Они ждут тебя
осмотреть тело мальчика.

158
00:13:22,560 --> 00:13:25,711
Да, как только я сделаю небольшой перерыв.

159
00:13:25,840 --> 00:13:31,233
После разговора с агентом Малдером,
Внезапно я чувствую легкий запор.

160
00:13:33,560 --> 00:13:34,879
В чем его проблема?

161
00:13:35,040 --> 00:13:38,396
Он расстроен, что я не знаю
что здесь происходит.

162
00:13:39,400 --> 00:13:41,470
Так что, черт возьми, здесь происходит?

163
00:14:13,720 --> 00:14:18,669
Просто потому, что я работаю на правительство
это не значит, что я эксперт по тараканам.

164
00:14:18,760 --> 00:14:22,958
Ты говоришь, что ничего не знаешь
о правительственных экспериментах здесь?

165
00:14:23,080 --> 00:14:26,595
- Эксперименты?
- Агент Министерства сельского хозяйства...

166
00:14:26,760 --> 00:14:29,513
..настраивает базу на
пара акров по всему городу.

167
00:14:29,600 --> 00:14:33,354
Никто точно не знает, что
происходит там. Это совершенно секретно.

168
00:14:33,440 --> 00:14:36,637
- Очень секретно.
- Что ты предлагаешь?

169
00:14:36,760 --> 00:14:40,389
Пчелы-убийцы были генетическими
эксперимент пошел наперекосяк.

170
00:14:40,760 --> 00:14:43,399
Дайте волю ничего не подозревающему населению.

171
00:14:43,480 --> 00:14:48,395
Кто сказал, что правительство не создало
новая порода тараканов-убийц?

172
00:14:48,480 --> 00:14:53,156
Возможно, вы захотите сохранить эту теорию
себя, шериф. Не надо создавать панику.

173
00:14:53,240 --> 00:14:56,994
Ой! Боже мой! Помощь!
Кто-нибудь, помогите мне!

174
00:14:59,160 --> 00:15:01,993
- Что, черт возьми, произошло?
- Тараканы.

175
00:15:02,080 --> 00:15:05,914
- Он был весь в тараканах.
- Я не вижу тараканов.

176
00:15:06,000 --> 00:15:10,152
Ну, когда я вышел искать помощи
и я вернулся, они исчезли.

177
00:15:24,800 --> 00:15:26,472
Нежно.

178
00:15:26,680 --> 00:15:28,796
Нежно.

179
00:15:33,920 --> 00:15:36,354
Ни в коем случае это не кажется странным...

180
00:15:40,760 --> 00:15:43,957
В следующий раз позволь мне разобраться с тараканами.

181
00:15:48,440 --> 00:15:49,350
Кто умер сейчас?

182
00:15:49,440 --> 00:15:53,638
Судмедэксперт. Его тело было найдено
рядом с туалетом, покрытым тараканами.

183
00:15:53,720 --> 00:15:56,280
- Я действительно думаю, что тебе стоит прийти.
- Туалет?

184
00:15:56,360 --> 00:16:00,797
Проверьте его глаза. Один из них налит кровью,
с расширенным зрачком?

185
00:16:02,200 --> 00:16:05,715
- Ну да.
- Вероятно, это была аневризма головного мозга.

186
00:16:05,800 --> 00:16:06,869
Аневризма головного мозга?

187
00:16:07,000 --> 00:16:11,949
Слишком сильное натуживание – очень распространенное явление.
Причины разрыва аневризмы головного мозга.

188
00:16:12,040 --> 00:16:15,635
- А как ты объяснишь появление тараканов?
- Ты поймал кого-нибудь?

189
00:16:15,720 --> 00:16:18,871
- Почти.
- Я не знаю, что тебе сказать, Малдер.

190
00:16:18,960 --> 00:16:24,114
Я просто надеюсь, что ты не намекаешь, что пришел
через нашествие тараканов-убийц.

191
00:16:32,920 --> 00:16:36,674
- Малдер.
- Малдер, я провел небольшое исследование.

192
00:16:36,760 --> 00:16:40,514
В 80-е годы существовал вид тараканов.
ранее встречался только в Азии.

193
00:16:40,600 --> 00:16:45,310
С тех пор он появился во Флориде. У них есть
теперь утвердились в этой стране.

194
00:16:45,440 --> 00:16:49,831
- Они нападают на людей?
- Нет, но они другие, чем наши породы.

195
00:16:49,920 --> 00:16:52,593
Они летают на большие расстояния
и притягиваются к свету.

196
00:16:52,680 --> 00:16:56,195
- Они нападают на людей?
- Я предполагаю, что происходящее...

197
00:16:56,280 --> 00:16:59,192
..может быть введение
новый вид тараканов,

198
00:16:59,280 --> 00:17:00,838
тот, который привлекает людей.

199
00:17:00,920 --> 00:17:03,673
Все это имеет смысл.
Мне это совсем не нравится.

200
00:17:03,760 --> 00:17:06,832
Знаете ли вы, что
Федеральное правительство было...

201
00:17:06,960 --> 00:17:09,110
...проводишь здесь секретные эксперименты?

202
00:17:09,240 --> 00:17:12,437
Вы не думаете о вторжении
на государственную собственность?

203
00:17:12,520 --> 00:17:17,958
- Я знаю, что ты делал это в прошлом, но я...
- Слишком поздно. Я уже внутри.

204
00:17:20,800 --> 00:17:24,634
- Ну, что происходит? Что ты видишь?
- Я в доме.

205
00:17:24,760 --> 00:17:27,399
Судя по всему, там пусто.

206
00:17:27,480 --> 00:17:32,793
- Как выглядит это место?
- Это типичный двухэтажный загородный дом.

207
00:17:33,960 --> 00:17:38,875
Хорошая большая гостиная,
скудно обставленная, хорошие ковры, камин.

208
00:17:38,960 --> 00:17:42,316
Хорошая кухня, современная бытовая техника.

209
00:17:45,720 --> 00:17:49,076
- Движущиеся стены.
- Движущиеся стены?

210
00:17:50,480 --> 00:17:52,471
Ага.

211
00:17:52,600 --> 00:17:54,636
Они колеблются.

212
00:17:57,000 --> 00:17:59,673
- Ой! Тараканы!
- Что?!

213
00:17:59,760 --> 00:18:02,433
Тараканы. Они повсюду!

214
00:18:05,840 --> 00:18:08,149
Фу! Я окружен.

215
00:18:08,280 --> 00:18:11,750
- Тебе нужно уйти оттуда прямо сейчас.
- Нет!

216
00:18:11,840 --> 00:18:15,992
- С тобой все в порядке? Что случилось?
- Фонарик погас.

217
00:18:17,360 --> 00:18:19,920
Малдер, что происходит?

218
00:18:20,000 --> 00:18:22,355
Надо идти.

219
00:18:22,440 --> 00:18:24,510
Малдер! Малдер!

220
00:18:30,120 --> 00:18:33,590
Могу я спросить, почему вы вторгаетесь?
на государственной собственности?

221
00:18:33,680 --> 00:18:36,592
- Я федеральный агент.
- Я тоже.

222
00:18:36,680 --> 00:18:38,193
Агент Малдер, ФБР.

223
00:18:38,600 --> 00:18:42,479
Д-р Беренбаум, Министерство сельского хозяйства США,
Служба сельскохозяйственных исследований.

224
00:18:42,880 --> 00:18:45,713
Доктор Беренбаум,
Мне придется задать вам несколько вопросов.

225
00:18:45,840 --> 00:18:48,274
Например?

226
00:18:48,360 --> 00:18:51,955
Что такое женщина, как ты?
делаешь в таком месте?

227
00:18:55,040 --> 00:18:59,113
Изучая реакцию насекомых
к изменениям освещенности, температуры,...

228
00:18:59,240 --> 00:19:03,711
..воздушные потоки, наличие еды, мы можем
определить наилучшие способы их искоренения.

229
00:19:03,840 --> 00:19:08,630
Почему такая секретность ваших исследований?
Вы вызвали подозрения у добрых горожан.

230
00:19:08,720 --> 00:19:12,474
Вы ожидаете, что мы будем рекламировать это
мы намеренно заразили дом...

231
00:19:12,560 --> 00:19:14,710
..с тысячами тараканов?

232
00:19:14,880 --> 00:19:18,919
Но эти тараканы,
они нормальный вид?

233
00:19:19,000 --> 00:19:21,309
Они общие.

234
00:19:21,400 --> 00:19:26,918
Сталкивались ли вы когда-нибудь с каким-либо типом
таракан, которого привлекают люди?

235
00:19:28,520 --> 00:19:31,239
Большинство тараканов известно
мыться

236
00:19:31,320 --> 00:19:33,231
после прикосновения человека.

237
00:19:33,400 --> 00:19:37,279
Итак, вы никогда не видели случая, когда
таракан напал на человека?

238
00:19:37,400 --> 00:19:41,279
Были случаи, когда тараканы
залез человеку в ухо, нос...

239
00:19:41,400 --> 00:19:43,436
Нос?

240
00:19:45,440 --> 00:19:47,670
Что это там?

241
00:19:47,760 --> 00:19:50,274
Это просто мой любимый проект.

242
00:19:51,720 --> 00:19:54,518
Поскольку экзоскелет насекомого
это диэлектрик...

243
00:19:54,600 --> 00:19:57,672
...окружающий проводящий
среда его телесной жидкости,...

244
00:19:57,800 --> 00:19:59,677
...при попадании в электрическое поле

245
00:19:59,800 --> 00:20:04,157
результаты разряда щетки
в цветной вспышке.

246
00:20:05,120 --> 00:20:07,395
Что это должно доказать?

247
00:20:08,120 --> 00:20:12,352
Ну, это моя теория, что НЛО
на самом деле это стаи насекомых.

248
00:20:13,440 --> 00:20:17,638
Я не знаю, знаешь ли ты что-нибудь о
НЛО, но все характеристики...

249
00:20:17,760 --> 00:20:20,513
...типичные наблюдения разделены
с ночными насекомыми

250
00:20:20,600 --> 00:20:22,795
роясь в электрическом поле.

251
00:20:22,880 --> 00:20:26,953
Внезапное появление цветного,
светящийся свет, парящий в ночном небе.

252
00:20:27,120 --> 00:20:30,396
Двигаясь немеханическим способом,
возможно, гудит.

253
00:20:30,480 --> 00:20:33,711
Создание помех
радио- и телевизионные сигналы,...

254
00:20:33,800 --> 00:20:36,314
...затем внезапно исчез.

255
00:20:36,800 --> 00:20:40,554
Как... стаи ночных насекомых.

256
00:20:40,840 --> 00:20:43,308
Это... это увлекательно.

257
00:20:44,000 --> 00:20:46,992
Все, что касается насекомых, увлекательно.

258
00:20:47,120 --> 00:20:49,588
Это действительно замечательные существа.

259
00:20:49,680 --> 00:20:52,399
Такая красивая и такая искренняя.

260
00:20:52,800 --> 00:20:54,677
Честный?

261
00:20:54,760 --> 00:21:00,073
Ешь, спи, испражняйся, рожай.
Это все, что они делают.

262
00:21:00,160 --> 00:21:03,311
Это все, что мы делаем,
но, по крайней мере, насекомые не обманывают себя

263
00:21:03,400 --> 00:21:06,437
что это нечто большее.

264
00:21:06,520 --> 00:21:09,432
Моя научная отстраненность вас беспокоит?

265
00:21:09,520 --> 00:21:13,308
Нет. Нет, вообще-то, я нахожу это весьма освежающим.

266
00:21:18,520 --> 00:21:20,829
Не сейчас. Знаешь, эм...

267
00:21:23,600 --> 00:21:27,673
..Я всегда находил насекомых
быть очень интересным.

268
00:21:28,520 --> 00:21:29,794
Действительно?

269
00:21:36,040 --> 00:21:40,397
Это пятое сообщение о трупе
найден среди стаи тараканов...

270
00:21:40,520 --> 00:21:43,114
...но полиция пока не подтверждает -

271
00:21:43,200 --> 00:21:46,237
что насекомым есть чем заняться
со смертельными исходами.

272
00:21:46,360 --> 00:21:50,035
Полиция отрицает факт этих смертей
были результатом вспышки...

273
00:21:50,160 --> 00:21:54,312
...о вирусе Эбола каким-то образом
распространяются зараженными тараканами.

274
00:21:54,400 --> 00:21:57,710
На данный момент эти инциденты остаются
под местной юрисдикцией...

275
00:21:57,800 --> 00:22:02,157
...но медсестра подтвердила
что этим делом занимается агент ФБР.

276
00:22:02,240 --> 00:22:05,915
Полиция спрашивает, если вы увидите
есть тараканы, не паникуйте.

277
00:22:06,000 --> 00:22:10,835
Просто сообщите местным властям
и немедленно покинуть территорию.

278
00:22:10,920 --> 00:22:14,196
Репортаж в прямом эфире,
это Скай Лэтэн из новостей Третьего канала.

279
00:22:14,560 --> 00:22:19,395
И вдруг произошел этот ужасный крах.
Знаешь, тебя могли убить.

280
00:22:52,720 --> 00:22:55,439
Малдер, ты в порядке?

281
00:22:55,600 --> 00:22:58,797
- Я не могу спать.
- Что произошло на площадке Министерства сельского хозяйства США?

282
00:22:58,880 --> 00:23:03,874
Они проводят законные эксперименты.
Я встретил энтомолога, доктора Беренбаума,...

283
00:23:03,960 --> 00:23:08,033
...кто согласен с твоей теорией
случайный завоз нового вида.

284
00:23:08,120 --> 00:23:10,236
Он рассказал тебе, как их поймать?

285
00:23:10,320 --> 00:23:14,233
Нет, но она рассказала мне все остальное
нужно знать о насекомых.

286
00:23:14,320 --> 00:23:15,389
Она?

287
00:23:15,480 --> 00:23:19,314
Ага. Знали ли вы древних египтян?
поклонялся жуку-скарабею...

288
00:23:19,440 --> 00:23:24,719
...и, возможно, воздвигли пирамиды в честь
их, которые могут быть символическими кучами навоза?

289
00:23:24,840 --> 00:23:29,152
Знаете ли вы изобретателя
унитаз со смывом назывался Томас Крэппер?

290
00:23:29,240 --> 00:23:31,913
- У Бэмби есть теория, с которой я никогда не сталкивался.
- ВОЗ?

291
00:23:32,000 --> 00:23:35,913
- Доктор Беренбаум. В любом случае, ее теория...
- Ее зовут Бэмби?

292
00:23:36,600 --> 00:23:39,160
Да, оба ее родителя были натуралистами.

293
00:23:39,240 --> 00:23:44,837
Ее теория состоит в том, что НЛО — ночные насекомые.
стаи, проходящие через электрические аэродромы.

294
00:23:45,000 --> 00:23:49,357
- Ее зовут Бэмби?
- Скалли, могу я тебе в чем-то признаться?

295
00:23:50,520 --> 00:23:54,274
- Да, конечно, ок.
- Я ненавижу насекомых.

296
00:23:54,680 --> 00:23:58,753
Знаешь, многие люди
Боюсь насекомых, Малдер. Это просто...

297
00:23:58,840 --> 00:24:03,118
- Это природный инстинкт...
- Нет-нет-нет, я их не боюсь.

298
00:24:03,200 --> 00:24:05,668
Я ненавижу их.

299
00:24:05,760 --> 00:24:09,673
Однажды, когда я был ребенком,
Я лазил по этому дереву...

300
00:24:09,800 --> 00:24:12,439
...когда я заметил этот лист
идя ко мне.

301
00:24:12,520 --> 00:24:16,195
- Мне потребовалась целая вечность, чтобы понять, что это не лист.
- Богомол?

302
00:24:16,320 --> 00:24:19,710
Да, у меня было прозрение богомола,
и в результате я закричал.

303
00:24:19,800 --> 00:24:23,270
Не девичий крик, а крик
когда кто-то сталкивается...

304
00:24:23,360 --> 00:24:28,559
...каким-то ранее неизвестным монстром, который
никаких прав, существующих на одной и той же планете.

305
00:24:28,680 --> 00:24:32,958
Вы когда-нибудь замечали, как богомол
голова похожа на голову инопланетянина?

306
00:24:33,040 --> 00:24:35,793
Тайны мира природы
были раскрыты.

307
00:24:35,880 --> 00:24:38,235
Вместо того, чтобы изумиться, я...

308
00:24:38,320 --> 00:24:39,548
...отбит.

309
00:24:39,640 --> 00:24:42,518
Малдер, ты уверен?
это был не девичий крик?

310
00:24:42,800 --> 00:24:44,791
Что это было?

311
00:24:44,920 --> 00:24:47,036
- Я должен идти.
- Мул... Нет...

312
00:24:50,520 --> 00:24:53,990
- Ты тоже это слышал?
- Оно пришло отсюда.

313
00:24:55,400 --> 00:24:57,470
Что, черт возьми, происходит?

314
00:24:58,160 --> 00:25:00,230
Привет?

315
00:25:01,160 --> 00:25:03,754
Там все в порядке?

316
00:25:44,280 --> 00:25:47,875
- Что случилось на этот раз?
- Один из гостей мотеля умер.

317
00:25:48,280 --> 00:25:50,794
Малдер, я приеду туда прямо сейчас.

318
00:25:50,880 --> 00:25:54,714
Скалли, я думаю, этот человек умер просто от
реакция на тараканов.

319
00:25:54,800 --> 00:25:57,872
Два случая анафилактического шока
в тот же день в том же городе

320
00:25:57,960 --> 00:25:59,951
весьма маловероятно.

321
00:26:00,040 --> 00:26:03,476
Я говорю, что этот человек
просто случился сердечный приступ.

322
00:26:04,120 --> 00:26:08,636
Слово о нашествии тараканов
и о смертях, связанных с этим, стало известно.

323
00:26:08,720 --> 00:26:12,838
Я думаю, этот человек просто увидел что-то
тараканов и напугал себя до смерти.

324
00:26:13,120 --> 00:26:16,476
В любом случае, что-то странное
там определенно происходит.

325
00:26:16,600 --> 00:26:19,990
Может быть, нет.
Все ваши предположения оказались верными.

326
00:26:20,120 --> 00:26:23,396
Истребитель умер
от анафилактического шока.

327
00:26:23,480 --> 00:26:25,914
Мальчик действительно умер от ран, нанесенных самому себе...

328
00:26:26,000 --> 00:26:29,993
...и кайфовал от паров метана
полученные в результате сжигания навоза.

329
00:26:30,120 --> 00:26:32,839
Судмедэксперт
умер от аневризмы головного мозга.

330
00:26:32,920 --> 00:26:35,912
я до сих пор не смог
объяснить тараканов.

331
00:26:36,000 --> 00:26:39,276
Или тот факт, что их
экзоскелеты сделаны из металла.

332
00:26:39,360 --> 00:26:42,511
Металл? О чем ты говоришь?

333
00:26:42,640 --> 00:26:44,278
Малдер?

334
00:26:44,360 --> 00:26:47,511
- Малдер, я иду туда.
- Что бы ни.

335
00:26:57,480 --> 00:27:01,029
- Вы можете сказать, что это за таракан?
- Я должен быть в состоянии.

336
00:27:01,160 --> 00:27:06,439
Живот все еще прикреплен, и мы
различать виды по гениталиям.

337
00:27:06,560 --> 00:27:09,028
- Боже мой.
- Это ненормально?

338
00:27:09,120 --> 00:27:13,511
Я скажу. Он висит как
косолапая стрекоза! Прошу прощения.

339
00:27:20,320 --> 00:27:25,235
- Это все еще выглядит необычно?
- Ну да. Для гениталий насекомых.

340
00:27:25,320 --> 00:27:27,709
Но, возможно, не для микропроцессора.

341
00:27:27,800 --> 00:27:30,872
Ты подразумеваешь, что
это насекомое механическое?

342
00:27:33,480 --> 00:27:35,710
Что я должен здесь смотреть?

343
00:27:35,840 --> 00:27:38,752
Вы когда-нибудь видели
что-нибудь подобное раньше?

344
00:27:38,880 --> 00:27:44,159
Только в научных журналах. я читал о
исследователь искусственного интеллекта...

345
00:27:44,240 --> 00:27:47,994
...который проектирует роботов, похожих на
и ведут себя как насекомые.

346
00:27:48,080 --> 00:27:51,595
Я никогда их не видел,
но я часто думал о посещении его лаборатории.

347
00:27:51,720 --> 00:27:54,234
Он работает за пределами этого города?

348
00:28:34,280 --> 00:28:38,068
- Доктор Иванов?
- Почему ты пугаешь моих роботов?

349
00:28:38,920 --> 00:28:42,549
На протяжении десятилетий мои коллеги
в искусственном интеллекте...

350
00:28:42,640 --> 00:28:46,269
...попытались создать
автономный робот.

351
00:28:46,760 --> 00:28:51,629
Пытаясь отдать свои машины
человеческий мозг, они потерпели неудачу.

352
00:28:51,720 --> 00:28:53,790
Человеческий мозг слишком сложен.

353
00:28:53,960 --> 00:28:57,589
Слишком вычислительно. Оно слишком много думает.

354
00:28:58,160 --> 00:29:01,152
Но насекомые просто реагируют.

355
00:29:04,600 --> 00:29:08,752
В качестве модели я использовал насекомых,
не только в дизайне,...

356
00:29:08,840 --> 00:29:12,674
...но давая им самое простое
компьютерных программ:

357
00:29:12,800 --> 00:29:16,588
«Идите к объекту».
«Отойди от движущегося объекта».

358
00:29:16,680 --> 00:29:20,070
Управляется только датчиками
и рефлекторные реакции,...

359
00:29:20,160 --> 00:29:24,278
...они принимают поведение
разумных живых существ.

360
00:29:24,360 --> 00:29:27,079
Так это запрограммировано
направиться к какому-либо объекту...

361
00:29:27,200 --> 00:29:29,839
..перемещаясь в поле зрения своих датчиков?

362
00:29:29,920 --> 00:29:31,831
Нет.

363
00:29:31,920 --> 00:29:34,036
Тогда почему оно преследует меня?

364
00:29:36,000 --> 00:29:37,479
Ты ему нравишься.

365
00:29:39,000 --> 00:29:41,036
Ваш контракт с НАСА?

366
00:29:41,120 --> 00:29:45,033
Цель – перевезти флот.
роботов на другую планету...

367
00:29:45,120 --> 00:29:48,795
..и позволить им перемещаться
местность более сложная...

368
00:29:48,880 --> 00:29:52,190
...чем любой космический зонд делал раньше.

369
00:29:52,280 --> 00:29:56,717
И это звучит немного фантастично,
но единственное препятствие, которое я могу предвидеть...

370
00:29:56,840 --> 00:29:59,559
...разрабатывает возобновляемый источник энергии.

371
00:30:00,120 --> 00:30:04,477
В любом случае,
это будущее освоения космоса.

372
00:30:04,560 --> 00:30:07,358
Сюда не входят живые существа.

373
00:30:07,640 --> 00:30:11,394
Я просто предполагаю,
но если внеземные формы жизни действительно существуют...

374
00:30:11,520 --> 00:30:13,715
Не надо спекуляций. Я верю, что да.

375
00:30:13,840 --> 00:30:17,719
Если они технологически продвинуты,
и если твои представления о будущем...

376
00:30:17,800 --> 00:30:21,839
- ..об освоении космоса верно...
- Межпланетные исследователи...

377
00:30:21,920 --> 00:30:26,755
...инопланетных цивилизаций, скорее всего,
носить механический характер. Да.

378
00:30:26,880 --> 00:30:31,317
Любой, кто думает, что инопланетное посещение
придут не в виде роботов...

379
00:30:31,400 --> 00:30:35,518
...но живых существ
с большими глазами и серой кожей...

380
00:30:35,600 --> 00:30:39,036
...промыли мозги
слишком много научной фантастики.

381
00:30:47,000 --> 00:30:50,993
- Вы можете это определить?
- Я не очень хорошо разбираюсь в ошибках.

382
00:30:51,920 --> 00:30:55,435
- Нога сверчка?
- Попробуйте это под микроскопом.

383
00:31:18,480 --> 00:31:20,550
С вами все в порядке, доктор Иванов?

384
00:31:22,960 --> 00:31:25,076
Можете ли вы это определить?

385
00:31:28,120 --> 00:31:30,236
Сэр?

386
00:31:33,560 --> 00:31:37,997
Это... за пределами моего понимания.

387
00:31:42,640 --> 00:31:44,710
Эй, малыш! Переместите это!

388
00:31:51,840 --> 00:31:53,910
Отпусти, приятель!

389
00:32:04,600 --> 00:32:06,670
Возвращайся в машину!

390
00:32:10,480 --> 00:32:15,349
- Эй, ты что, спятил?
- Эй, идиот! Ты ударил меня!

391
00:32:19,360 --> 00:32:22,750
Прошу прощения. Вы продаете дорожные карты?
Не могли бы вы сказать мне, где они?

392
00:32:22,840 --> 00:32:25,593
- Ну давай же. Торопиться.
- Что здесь происходит?

393
00:32:25,680 --> 00:32:27,352
Вы не слышали о тараканах?

394
00:32:27,440 --> 00:32:30,591
Они пожирают людей.
Мы уходим отсюда.

395
00:32:30,680 --> 00:32:33,797
- Ты сам видел?
- Нет, но они повсюду.

396
00:32:33,880 --> 00:32:38,351
Тараканы не нападают на людей. Они
распространение вируса Эбола. Сдачи не надо.

397
00:32:38,480 --> 00:32:41,040
Мы все будем истекать кровью
из наших сосков.

398
00:32:41,120 --> 00:32:47,116
Все в порядке. Слушай! Я агент Дана Скалли
от Федерального бюро расследований.

399
00:32:47,200 --> 00:32:50,556
Я уверяю вас, что
вам ничего не угрожает.

400
00:32:50,680 --> 00:32:56,471
Все будет хорошо, если ты просто
успокойся и начни действовать разумно.

401
00:32:56,560 --> 00:32:59,518
И где, черт возьми, эти дорожные карты?

402
00:33:03,080 --> 00:33:05,548
Привет! Эта последняя банка моя!

403
00:33:10,000 --> 00:33:12,560
Тараканы!

404
00:33:47,960 --> 00:33:54,229
Что ж, Доктор, я... я ценю, что вы приняли
время... ответить на мои вопросы.

405
00:33:55,080 --> 00:33:57,116
Ага.

406
00:34:27,320 --> 00:34:29,629
Привет с планеты Земля.

407
00:34:37,640 --> 00:34:39,358
Ну, это точно таракан.

408
00:34:39,440 --> 00:34:42,512
Это не похоже на сегмент ноги
вы заставили меня осмотреть ранее.

409
00:34:42,640 --> 00:34:45,074
- Это обычный таракан.
- Даже...

410
00:34:45,160 --> 00:34:48,311
Да, даже гениталии в норме.

411
00:34:48,440 --> 00:34:51,159
Тараканы – обычное дело
в этом районе в это время года.

412
00:34:51,280 --> 00:34:54,590
Это одна из причин
Я организовал здесь свое исследование.

413
00:35:01,200 --> 00:35:03,839
- Малдер.
- Малдер, этот город безумен.

414
00:35:03,960 --> 00:35:07,919
- Где ты?
- В магазине на окраине...

415
00:35:08,640 --> 00:35:10,358
..цивилизация.

416
00:35:10,480 --> 00:35:13,517
Слушай, я думаю, у меня есть зацепка.
Помните доктора Экерле,...

417
00:35:13,600 --> 00:35:17,798
...исследователь альтернативного топлива
который стал свидетелем смерти дезинсектора?

418
00:35:17,880 --> 00:35:21,031
Ну, топливо, которое он исследует
это газ метан.

419
00:35:21,120 --> 00:35:24,192
- Метан, полученный из навоза.
- Навоз?

420
00:35:24,320 --> 00:35:29,030
У него есть лицензия на ввоз животных.
образцы навоза из-за пределов страны.

421
00:35:29,160 --> 00:35:32,869
Теперь, возможно, вы можете подтвердить это
с твоим доктором Бэмби...

422
00:35:33,000 --> 00:35:35,958
...но я думаю, что тараканы
едят навоз,...

423
00:35:36,040 --> 00:35:38,952
...и если да, то некоторые из них
возможно, был отправлен случайно

424
00:35:39,040 --> 00:35:40,553
в некоторых образцах.

425
00:35:40,680 --> 00:35:45,515
Этот исследовательский центр по топливу может быть
эпицентр заражения.

426
00:35:45,640 --> 00:35:50,794
Если бы инопланетная цивилизация была технологически
достаточно развит, чтобы построить и отправить...

427
00:35:50,880 --> 00:35:54,555
...искусственный интеллект
роботизированные зонды в космос,...

428
00:35:54,680 --> 00:35:56,557
...возможно, они не смогли бы усовершенствоваться

429
00:35:56,640 --> 00:35:59,234
добыча метана в качестве топлива
из навоза,...

430
00:35:59,320 --> 00:36:05,395
...восполняемый источник энергии на планете
наполненный существами, производящими навоз?

431
00:36:08,400 --> 00:36:14,191
- Я думаю, ты слишком долго пробыл в этом городе.
- Где находится исследовательский центр?

432
00:36:20,160 --> 00:36:23,072
Бэмби, тебе лучше подождать здесь
пока я не удостоверюсь, что это безопасно.

433
00:36:23,240 --> 00:36:26,596
Будь осторожен. Мы не знаем, что
на что способны эти тараканы.

434
00:36:26,720 --> 00:36:28,358
Если это вообще тараканы.

435
00:36:28,440 --> 00:36:31,591
Меня больше волнует человеческий фактор.

436
00:37:31,160 --> 00:37:33,276
Доктор Экерле?

437
00:37:34,840 --> 00:37:39,436
Они преследуют меня.
Сначала у меня дома. Потом в мотеле.

438
00:37:39,520 --> 00:37:41,988
А потом я пришел сюда, чтобы уйти.

439
00:37:43,920 --> 00:37:46,992
Но... они преследуют меня.

440
00:37:47,080 --> 00:37:49,833
Тебе ничего не угрожает.
Они не причинят вам вреда.

441
00:37:49,920 --> 00:37:54,675
- Я видел, как они убили двух мужчин.
- Они не несут ответственности за эти смерти.

442
00:37:54,760 --> 00:37:56,512
Но они могут нести ответственность за нашу

443
00:37:56,600 --> 00:38:00,115
если ты выстрелишь из пистолета
на заводе, полном метана.

444
00:38:00,200 --> 00:38:02,316
Разве ты не понимаешь?

445
00:38:04,200 --> 00:38:06,509
Ошибки,...

446
00:38:06,600 --> 00:38:09,114
...они сводят меня с ума.

447
00:38:14,680 --> 00:38:16,955
Позвольте мне угадать. Бэмби.

448
00:38:17,040 --> 00:38:21,192
Фокс сказал мне подождать здесь
пока он сначала проверил внутри.

449
00:38:22,840 --> 00:38:25,400
Мне пойти с тобой?

450
00:38:25,480 --> 00:38:27,391
Нет.

451
00:38:27,480 --> 00:38:30,392
Здесь не место энтомологу.

452
00:38:32,240 --> 00:38:35,630
Почему эти тараканы
издавать эти странные звуки?

453
00:38:35,720 --> 00:38:41,238
На Мадагаскаре тараканы шипят, дуя
воздух через отверстия в верхней части грудной клетки.

454
00:38:41,360 --> 00:38:43,715
Действительно?

455
00:38:43,840 --> 00:38:47,150
- Откуда ты так много о них знаешь?
- Я не.

456
00:38:47,240 --> 00:38:50,038
Вот почему мы не должны убивать этих
но захватите их для дальнейшего изучения.

457
00:38:50,120 --> 00:38:52,759
Опустите пистолет.

458
00:38:57,760 --> 00:39:00,069
- Я сошел с ума?
- Нет.

459
00:39:00,600 --> 00:39:04,752
У тебя был очень напряженный день
это повлияло на вашу способность ясно мыслить.

460
00:39:04,840 --> 00:39:07,035
Ваше суждение сейчас немного затуманено.

461
00:39:07,120 --> 00:39:08,269
Это?

462
00:39:11,760 --> 00:39:16,117
Тогда откуда мне знать
что ты не таракан?

463
00:39:18,720 --> 00:39:20,756
Малдер?

464
00:39:23,520 --> 00:39:25,590
Малдер!

465
00:39:31,600 --> 00:39:36,355
Уверяю вас, доктор Экерле,
Я такой же человек, как и ты. Если не больше.

466
00:39:40,480 --> 00:39:42,948
Вы один из них!

467
00:39:50,400 --> 00:39:53,915
- Малдер!
- Убирайся! Все это место может взорваться!

468
00:39:55,440 --> 00:39:57,476
Спускайся!

469
00:40:15,000 --> 00:40:17,070
Дерьмо.

470
00:40:21,320 --> 00:40:25,598
Это как крематорий. я не думаю
мы найдем останки доктора.

471
00:40:25,680 --> 00:40:29,593
- Или что-нибудь еще в этом отношении.
- Это не так страшно, как некоторые другие пожары.

472
00:40:29,680 --> 00:40:32,513
- Были и другие?
- Четыре, если быть точным.

473
00:40:32,600 --> 00:40:36,991
Плюс 18 автомобильных аварий, 13 нападений.
и аккумуляторы, два магазина были разграблены.

474
00:40:37,160 --> 00:40:41,278
Всего 36 травм,
половина из них от отравления инсектицидами.

475
00:40:41,360 --> 00:40:44,352
Но мы не получили отчетов
на тараканах

476
00:40:44,440 --> 00:40:46,112
или иначе за последние пару часов.

477
00:40:46,200 --> 00:40:49,875
Может быть, этот город
наконец-то прийти в себя.

478
00:40:50,000 --> 00:40:53,788
Вам двоим пора пойти домой и немного отдохнуть.
Ты выглядишь облажавшимся.

479
00:40:55,520 --> 00:40:57,511
Агент Малдер!

480
00:40:57,680 --> 00:41:00,148
Мне сказали, что я могу найти тебя здесь.

481
00:41:01,280 --> 00:41:06,115
Те фрагменты, которые вы мне показывали ранее...
могу ли я осмотреть их еще раз?

482
00:41:06,200 --> 00:41:09,192
Ну, они полностью высохли.

483
00:41:09,360 --> 00:41:12,113
Точно так же, как линяющий экзоскелет.

484
00:41:12,240 --> 00:41:16,028
У многих насекомых не развиваются крылья
до последней стадии линьки.

485
00:41:16,360 --> 00:41:19,397
Возможно, эти вещи прошли свою последнюю линьку...

486
00:41:19,480 --> 00:41:22,472
...и улетели обратно
туда, где они возникли.

487
00:41:22,560 --> 00:41:28,476
- Да, это бы всё объяснило.
- Могу я одолжить это для дальнейшего изучения?

488
00:41:28,560 --> 00:41:32,633
Я уже анализировал подобный образец.
Это не что иное, как обычные металлы.

489
00:41:32,760 --> 00:41:36,719
- Что вы надеетесь от него узнать?
- Его судьба.

490
00:41:38,760 --> 00:41:43,390
Разве не это доктор Зайус сказал Зире?
в конце Планеты обезьян?

491
00:41:43,920 --> 00:41:47,230
- Это один из моих любимых фильмов.
- Мой тоже.

492
00:41:47,400 --> 00:41:49,834
Я люблю научную фантастику.

493
00:41:49,920 --> 00:41:52,753
Я также очарован вашими исследованиями.

494
00:41:52,880 --> 00:41:55,440
Вы рассмотрели
программирование ваших роботов...

495
00:41:55,520 --> 00:41:58,751
..имитировать поведение
социальных насекомых, таких как муравьи или пчелы?

496
00:41:58,880 --> 00:42:00,916
На самом деле, у меня есть.

497
00:42:01,080 --> 00:42:03,116
Знаешь, я читал...

498
00:42:11,760 --> 00:42:13,910
Умный – это сексуально.

499
00:42:15,360 --> 00:42:18,716
Подумайте об этом так.
Когда произойдет еще одно вторжение...

500
00:42:18,800 --> 00:42:22,270
...искусственного интеллекта,
роботизированные зонды, питающиеся навозом,...

501
00:42:22,360 --> 00:42:26,273
..может быть, у их Сверхдетей будет
придумал способ спасти нашу планету.

502
00:42:26,400 --> 00:42:29,790
Знаешь,
Я никогда не думал, что скажу тебе это, Скалли,...

503
00:42:29,920 --> 00:42:32,195
...но от тебя плохо пахнет.

504
00:42:37,600 --> 00:42:40,160
Наша кора головного мозга
это величайшее достижение...

505
00:42:40,280 --> 00:42:43,955
...эволюционных процессов. Большое дело.

506
00:42:44,080 --> 00:42:47,550
Позволяя нам разум
и самосознание...

507
00:42:47,640 --> 00:42:51,553
...это слишком часто отменяется
нашим внутренним инстинктивным мозгом:

508
00:42:51,640 --> 00:42:56,839
тот, который говорит нам реагировать, а не размышлять,
бежать, а не размышлять.

509
00:43:02,840 --> 00:43:05,912
Возможно, мы зашли так далеко, что
мы можем идти, и следующий шаг...

510
00:43:06,000 --> 00:43:10,312
..что бы это ни было, будет сделано
существами, которых мы создаем, используя наши собственные технологии...

511
00:43:12,480 --> 00:43:14,516
..технология...

512
00:43:17,520 --> 00:43:21,513
...технологии. Формы жизни, которые мы можем
дизайна и программы не будет...

513
00:43:21,600 --> 00:43:26,310
...в конечном итоге управляемый и
ограничены правилами выживания.

514
00:43:28,440 --> 00:43:31,750
Возможно, этот шаг уже был
было достигнуто на другой планете...

515
00:43:31,840 --> 00:43:35,037
...организмами, которые имели
преимущество в миллиард лет перед нами.

516
00:43:35,120 --> 00:43:38,954
Если эти существа когда-либо посещали нас,
узнали бы мы то, что видели?

517
00:43:39,040 --> 00:43:42,032
И будут ли они реагировать
во всем, кроме ужаса...

518
00:43:42,120 --> 00:43:46,352
..видя таких безмозглых,
примитивные, отвратительные существа?

519
00:44:43,520 --> 00:44:45,238
Я сделал это!